SOCCER UNDERGROUND BLOG

■アメリカ人も鈴木隆行師匠の師匠的特質に気付き始めた模様

[ 鈴木隆行師匠 ]

今年、EUROに行く前あたりにアメリカ2部ポートランドで頑張る
鈴木隆行師匠に関してのエントリーを３つ立てました

■日本ネット界で偏愛される鈴木隆行師匠がアメリカでもメジャー化
http://soccerunderground.com/blog/archives/000959.html

■速報！鈴木隆行師匠アメリカで初ゴーーーール！！！
http://soccerunderground.com/blog/archives/000948.html

■鈴木隆行師匠がポートランドのサポーターに『タカ くそ野郎 スズキ』と歓迎されている？？？？？
http://soccerunderground.com/blog/archives/000947.html

鈴木隆行師匠の事を書くとウケもいいし、
普段はサッカーを取り扱わないブログからのリンクも多々あるし、(本当に人気者だなぁ〜)
永続的に、
できれば週1ぐらいで師匠関連のエントリーを書きたいぐらいなんですが、
アメリカから届く師匠情報は書くには厳しいニュースばかりなんですよ。

鈴木隆行師匠は現在、ポートランドで苦戦しています。
最近は途中出場も増えてきてますし、
貴重なPKチャンスも外しちゃうし（→動画）

なにより、シーズン16試合が終って、いまだ1ゴールしかあげていません…

大きな期待を持って迎えられたスーパースターのこの現状に対して、
ポートランド・ティンバーズの公式っぽいブログでは厳しい評価が下されてました。

Midseason Report Card The Forwards - - The Offside - Portland Timbers USL Blog

↑ではChris Browwn、 Chris Bagley、Benjamin Totori、そして師匠と
ポートランドのFW4人のグレード付き評価がなされているんですが、

鈴木隆行師匠は

最下位のグレードCという評価でした…

その文面を読むと

Suzuki has scored one goal in 1,067 minutes on the pitch. During that time he has taken exactly 12 shots. That pencils out to one shot every 89 minutes.

超訳：鈴木は1067分で1ゴールしか上げてねーよ。しかも1067分で打ったシュート数はたった12本だ！89分で1本のシュートしか打ってねー計算だよぉ〜

と書かれてしまっています。

鈴木隆行師匠を昔から知っている我々からすれば、

｢別段なにも変わったところはないじゃん。師匠いつもどおりだな。｣

って感じなんですけどね。

ただ、最近はアメリカの記者も、
そしてサポーターも鈴木隆行師匠の特質に気付き初めているようで、
↑の文章でも

defensive-minded forward

とか

he is a hard working player

なんていう、
まさに鈴木隆行師匠のプレースタイルそのものな言葉も散見するようになりました。

↑の批評では

I can’t help but think he is a skilled player playing in the wrong system and in the wrong league.
超訳：彼は間違ったシステムと間違ったリーグでプレイしてしまっている熟練した選手としか考えられない。評価C

なんて書かれてしまっていますが、
選手も監督も早く鈴木隆行師匠の本当の有効的な使い方に気付いて欲しいものです。
師匠はあくまでもDFWとして気兼ねなく守備とファールゲットに徹してもらい、
”得点をとる”なんていう誰でもできる仕事は、そこらのFWにやらせればいいんだから。

で、ポートランドのサポーターのほうは、いまだ1ゴールしかあげてない
期待のスーパースターについてどう考えているのか？

気になったんで、
あちらの掲示板など見て廻ると、まだ大きなバッシングには至っていないようです。

っていうか、どうもネタキャラにされているようで

なんか良くわかんない写真がUPされて盛り上がっていたり、

どう考えてもありえないと思うんだけど、（組織的な投票？）

BEST OF PORTLAND2008

ポートランド州2008ベストアスリートに鈴木隆行師匠が輝いたり、
まだまだサポーターからの愛情は失っていない模様です。

この、サポーターからの師匠への愛情の証左としては、
先日、ポートランドサポーターの掲示板から、
このSOCCER UNDEGROUND BLOGへの沢山のアクセスがあったんですよ、

ポートランドサポーターの方々に何を書かれているのか、ちょっとドキドキしながら、

リンク元へ飛んでみると

こんな書き込みが…

"So. Here is the "R rated" Soccer Underground Blog which you can see more photo, web clip, you name it. -- I have not made my debut　on this one yet. I really don't think they pay any attention to copyrights, language issues, or nudity. It could be very offensive　to many readers. NOT recommended for .

超訳：このSOCCER　UNDERGROUND BLOGってサイトは”R指定”だ。このサイトを作っているヤロウは著作件も言葉の問題も、そしてエロにも、まったく気を使いやがらねー！ページを見ても不快な事も多いだろうから、いっさいオススメはしねーよ

と、

アメリカ人にいきなりR指定喰らったーーーーーー

しかし、面白いのがココからで、

書き込みを読み続けると、

鈴木隆行師匠が”師匠”と日本で呼ばれている事には気付いたようで

The attached pdf (ATTACHED BELOW) is the suggested banner material for Timbers Army - I am not sure if anyone will enlarge that. It has Takayuki Suzuki's nickname "Shisho - meaning a master, teacher. -- pronouced as 'she show'". His male fans use the term much more often to pay respect to him. Female fans love to refer him as "Takayuki". If you see this banner, you know what it means."

超訳：添付したPDFファイルは俺がティンバーズのために作った応援ダン幕用の試案なんだけどどうかな？？鈴木隆行のあだ名は”Shisho”っていうらしい。マスターとか先生を意味する日本語だそうだ。男性ファンは彼へのリスペクトをこめて”師匠”と呼び、女性ファンは彼への愛情を込めて”隆行”って呼ぶんだぜ。

ついに、こんな書き込みがｗｗｗｗ

そして、ポートランド・ティンバーズサポーターが
提案した新応援ダン幕案がコレ

元のPDFファイル

とうとうアメリカでスタジアムに師匠の文字が躍る日が来るのかもしれません！！
期待して待ちましょうｗｗｗｗ

==追記==

それと、
アメリカのポートランドサポーターが作るTシャツ案として

こんなデザインが検討されているらしい（？）

これならEXFAで知らないうちに発売されていた

　

　EXFA043｢DFW｣

こいつをポートランドサポに送りつけて反応をウォッチしてみようかしら