2006年10月15日
■カタルーニャ選抜VSバスク選抜戦の問題CM
[ 海外サッカー ]
0-0empate、ﾐﾈｷ様のところにあった
このスペインのカタルニア選抜VSバスク選抜に関する記事
放送コードも何もあったもんじゃねぇカタルーニャ協会は日曜に予定されているバスク選抜との試合をご覧くださいという目的で、カタルーニャ選抜のシャツを着ている子供たちがスペイン代表のシャツを着ている別の子供を仲間はずれにするといったファンタジーあふれるストーリーのテレビ・コマーシャルを制作して各放送局で流していたそうですが、新左翼団体の猛抗議を受けた裁判所は「おやめなさい」と放送禁止を宣告。そもそもこんな内容のCFを平気で通したカタルーニャ・メディアのガイドラインっていうのはどんなだ (笑)
ホセ・マリア・モセーネ・ガルシア判事
「差別とイジめを促進する目的で作ったとしか判断できません。この映像を見た人々は例外なく差別しても構わないんだと思うでしょう。そのような刷り込みが行われたら、それを取り除くのは容易なことではないのです」＜その泣けるストーリー＞
スペイン代表のシャツを着た1人の少年があるチームへ「ボクも仲間に入れてくれ」と申し込むんだところ「お前はよくその恰好で言うよな。空気読めよ」と詰め寄られてしまう。ただ一緒にフットボールをしたかっただけなのに、いきなり針で刺すかのようなトゲトゲしい視線に取り囲まれ半泣き状態となった少年は、そのチームがカタルーニャ・カラーを基調としたシャツであることに気づき、雷に撃たれたかのような衝撃を受ける。しばし黙考した少年はおもむろに着ていたスペイン代表のシャツを脱ぎ捨てこう叫んだ。「ねぇ、こうすればいいんだよね！」。するとそれまでの険悪なムードは一変し「話のわかるヤツだぜ。仲間に入れてやる。こっちへ来いよ、アミ〜ゴ」とリーダーに促され晴れてチームの一員となれたのであった。そして最後に楽しげにボールを蹴り合う少年たちの映像に、このようなテロップがインサートされる。『国家は1つ。チームも1つ』。
ここで問題になっているコマーシャルっていうのは
YOUTUBE：Campanya seleccions catalanes
どうも↑コレらしいのだが、一見すると、そんな問題になるようなCMに思えないんだけど
複雑なスペインの御国事情からすると、トンデモナイCMだったりするんでしょうか？
コッチの記事のほうがよっぽど問題のような気もしますがｗ
いつもスペインからコメントしてくれる人
↓是非、解説をヨロシク御願いします！！、スペインではこのCMはどんな反響なんしょうか？
そんなことより、女とおぼしき子供が服を脱いでいるのを公共の電波に乗せることの方が大問題になると思うんですが、違うんですかそうですか。
Posted by: 古今亭 at 2006年10月15日 08:24カタルーニャ代表着てる方が脱いでて話の設定が逆なんだが
Posted by: at 2006年10月15日 12:16２番目の方のご指摘どおり、カタルーニャ州代表のユニを着た子が、赤いシャツ（スペイン代表を連想させる）の子に仲間はずれにされて、シャツを脱いでみんなでサッカーするという内容のこのＣＭ。
「国際大会にカタルーニャ州代表を」という趣旨で作っているのですが、「差別的行為をＣＭで流すというのは論外」ということで裁判所から禁止されました。差別は「政治的訴えうんぬん以前の問題」ということでしょう。
結構このＣＭの反響は大きかったようで、その試合のハーフタイム、シャツを脱いだ人が多数出現。僕はテレビ観戦でしたが、ブラジャー姿の女性も多数映し出されていました。このＣＭに共感してた人も多かったようです。
Posted by: スペインより at 2006年10月15日 19:14ミネキ訳が間違ってたのね。
Posted by: at 2006年10月15日 23:10ﾐﾈｷを信じると馬鹿を見るとわかっているが0-0の記事に右往左往一喜一憂するのが海外サカヲタの生き様だ！！
Posted by: at 2006年10月15日 23:54スペインよりさんの書き込みで氷解。
「ウナ・ナシオン」とはスペインじゃなくてカタルーニャだったのか。そりゃそうだよねｗ
俺も1に同意。ロリといえども裸になるのはけしかしらん。抜いてあげよう。
Posted by: あ at 2006年10月16日 11:52幼女が半裸になってなかったか？
あのシーン自体でヤバイ
このエントリーのはてなブックマーク (-)についたコメント
