EXFA新作 「DFW」 発売開始

2006年04月20日

■どうやら日本がグループFを2位抜けした時のベスト16のチケットを取れたっぽいのだが

すっかり忘れていた
ドイツワールドカップ敗者復活チケットに当選したようだ!
それも運良く、
日本がFグループを2位抜けした時にベスト16にあたる
マッチ53 6月23日カイザースラウテルン!!

でも僕の拙い英語読解力で送られてきた文面読むと

We are delighted to inform you that within the Conditional ticket programme for the 2006 FIFA World Cup Germany (TM) you have been allocated 1 single tickets for the following match:

Match #53: (Round of sixteen) WE - RF, Kaiserslautern, 26.06.2006

The tickets allocated have the following price category cat. 1 and price 125,00 EUR per ticket.

Grand total: 125,00 EUR
Shipping charges: 10,00 EUR
Invoice/ payment amount: 135,00 EUR

We have already received a payment from you of 195,00 EUR.

There is an overpayment in your behalf of: 60,00 EUR.

This amount will be refunded to you within the next four weeks. If necessary we kindly ask you to up-date the data registered in your personal area.

This confirmation does not authorise you to attend the matches of the 2006 FIFA World Cup Germany (TM). Admission is via original tickets only.

Delivery and ticket pick-up:

For any address in Germany the tickets will be delivered between the middle of April and middle of May 2006. The delivery is subjected to several security checks and to the compliance with the sales regulations.

If you used an address outside Germany you will be able to pick-up the tickets at any Stadium Ticket Center in any of the twelve FIFA World Cup Host Cities until one day before the match takes place. Advice: Please take into account that the pick-up before the day of the match will only be possible if at the location of the Stadium Ticket Center no match is taking place on this day.

On the day of the match the tickets can only be picked-up at the Stadium Ticket Center of the corresponding Host City.

You will find more details on addresses and opening hours on www.FIFAworldcup.com.

チケットは試合の無い日にスタジアムまでに取りに来いってか!!!
これ、試合の無い日にカイザースラウテルンに取りに行かなくちゃいけないんでしょうか??
誰か教えてぇ〜

コメント

UG必死だな。それはお前が馬鹿だから135ユーロで済む所を195ユーロも送りつけたため、4週間に言えば返してやるとある。
そして、貴様のチケットは、試合が行われる前日までならW杯の試合が行われる12個の都市の、かつその日に試合がないスタに限り渡すとある。ただし、試合当日になったらカイザースラウテルンでしか渡してくれないようだ。スタの場所はFIFA公式サイトで確認しろとある。
でも仮にジーコが決勝トーナメントにすすんだ場合はデモしたお前が完全に間違いだったということだから、そんなお前に試合を見に行く資格はないし、大人しく角沢の実況でもきいてるのがお似合いだ。

Posted by: PKTN at 2006年04月20日 03:57

PKTN の優しさに嫉妬

Posted by: at 2006年04月20日 04:14

日本は一位抜けだから
ブラジルでも応援するがよい

Posted by: at 2006年04月20日 04:51

その路線新しいなPKTN。
萌えたぜ。

Posted by: at 2006年04月20日 05:48

これが噂のツンデレですか?

Posted by: at 2006年04月20日 06:54

PKTNの優しさに全米が泣いた

Posted by: at 2006年04月20日 07:24

PKTNタン・・・

Posted by: at 2006年04月20日 07:36

PKTNかわいいよPKTN

Posted by: at 2006年04月20日 07:59

PKTNさん、その芸風、韓国(パク)って良いですか?

Posted by: at 2006年04月20日 08:34

PKTN・・・・・・。
なんだかんだでUG好きなんだろ?

Posted by: at 2006年04月20日 10:34

ツンデレだ。PKTN間違いなくツンデレだ。
多分このままだとPKTNは最終回で子犬をかばって「フッ・・・」とかつぶやきながら氏ぬよ

Posted by: けんさく at 2006年04月20日 10:37

PKTNINしたお!

ぽこたんいんしたお

Posted by: at 2006年04月20日 11:17

うあww 

> さっさとジーコの解任デモをした事が誤りだったと認めるとともに

だったのに・・・

> 仮にジーコが決勝・・・お前が完全に間違いだったということだから

仮にジーコが決勝に進めなければ・・・(ry

Posted by: at 2006年04月20日 11:32

ツンデレがいると聞いて飛んできました

もうおまえらカイザースラウテルンで結婚式挙げちゃいなよ

Posted by: at 2006年04月20日 11:39

憎まれ口を叩く割にはPKTNの翻訳間違っていないな。意地悪で違う事を言ったりしないPKTNの心の大きさに敬服!!

Posted by: at 2006年04月20日 12:08

PKTNタン
萌えス・・・

Posted by: at 2006年04月20日 13:46

>>4週間に言えば返してやるとある。
4週間以内に超過分60ドルを返金しますと言ってるだけだよ。

UGタソ、PKTNの言うとおり試合前日までなら12会場どこででもチケットの受け取り可能みたいだよ。当日にチケットを受け取るなら、試合会場のチケットセンターで受け取れる。

おいらもジーコ解任派です。UGタソ、楽しんでこい!

>>PTKN、ウンコ食って寝ろ。

Posted by: at 2006年04月20日 16:36

>でも仮にジーコが決勝トーナメントにすすんだ場合は・・・


されには同意

Posted by: at 2006年04月20日 17:28

UGたん、俺と見る試合一緒だwwwww
wktk

Posted by: at 2006年04月20日 17:40

ピコトン

Posted by: at 2006年04月20日 18:31

あと・・・「ドイツ国内の住所にはチケットが4月中旬から5月中旬くらいに郵送されるが、ドイツ以外からの場合は前日までにスタジアムに取りに来ないと当日この文書を持っていっても入場できない」という下りもあるみたい・・・これ重要っぽいよな?

Posted by: at 2006年04月21日 00:28

PoKoTiNの優しさに泣いた

Posted by: at 2006年04月21日 06:16

ぴことんはゆーじーさんのツレかな?

Posted by: at 2006年04月21日 09:48

カイザースラウテルンでチケットをゲットできなかったUGさんが途方にくれて試合会場まで足を運ぶも、そこにはチケットを持った謎の男ががUGさんの前に立ちはだかった。。。でもUGさんが誰だこいつ?と思ったそのとき。

「UG必死だな」

2人の間に微妙な空気が流れる。
次の瞬間。。。

Posted by: at 2006年04月21日 15:22

なんだかジブリの「耳をすませば」を思い出した。

Posted by: た at 2006年04月21日 20:31

>15:22
声出してウケタw

Posted by: at 2006年04月21日 21:27

次の瞬間・・・

「ベ・・・別にあんたのためにとってあげたわけじゃないからね。チケットあまっただけなんだから。ほら、受け取りなさいよ。

好きとか違うんだから!ご・・・誤解しないでよね」

Posted by: at 2006年04月22日 09:54

ついに デレ キターーーwwwww

Posted by: at 2006年04月22日 12:52

http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/geinou/200604/graph/24_4/
巨乳チアを派遣して、クラニチャルやロナウジーニョを腰砕けにするとか!?

Posted by: at 2006年04月25日 11:26

このエントリーのはてなブックマーク (-)についたコメント

トラックバック
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?