EXFA新作 「DFW」 発売開始

2005年11月19日

■ロイ・キーン退団のニュース動画

この前のMUTV発言の揉め事のせいなのか、
あっさりMUを退団する事になってしまったロイキーン

bbc1.jpg
BBC SPORT Football Keane in shock exit from Man Utd

BBCでロイ・キーン退団問題のニュース動画がUPされてました。

Keane leaves Man Utd

他にもベンゲルのインタビューとかあり

この退団騒動はミネキ神がまとめていたんで丸ごと転載

ロイ・キーン退団
MUTVでの発言が物議を呼んだロイ・キーン選手がマンチェスター・ユナイテッドと契約解除で合意。これは即時に有効。

ロイ・キーン選手
「マンチェスター・ユナイテッドという偉大なクラブで12年以上も過ごせたことは大変な名誉であり、物凄く特別な気分だった。素晴らしいファンや目を見張るほどのスーパースターたちと同じ時間を共有できたのは本当にラッキーだと感じている。だからオレはいつだってクラブとチームのため善かれと思って全ての行動をとって来た。このような形でチームを去るのは非常に残念だが、今がその時なんだと悟ったんだ」

マンチェスター・ユナイテッド広報
「我々とロイ・キーン氏は即時有効の契約解除で合意いたしました。これは出来るだけ長くキャリアを続けたいという本人の意向を叶えるものでもあります。我々はこれまでの多大なる貢献に心からの感謝の意を表したいと思います」

サー・アレックス・ファーガソン・コーチ
「ロイ以上に忠誠心の強い選手はいねぇ。誰がなんてったってユナイテッドのレジェンドだっぺ。それにヤツと同年代の中じゃ間違いなく世界最高のセトンラルMFだっぺ。この12年半の成功はロイが支えてくれたもんだしな、この先の人生がウマくいくようユナイテッドの誰もが願ってっぺ」

デイヴィッド・ギルCEO
「ロイは10年以上に渡りクラブの顔として活躍してくれました。彼の献身な姿勢、リーダーシップ、フットボーラーとしての能力、どれをとっても誰もかないません。彼こそまさにグレートな人物ですよ」

デイヴィッド・ロバート・ジョセフ・ベッカム選手
「あと数年はユナイテッドでプレーして、それから指導者になるんだろうと信じていただけに、あまりにも突然のことで本当にショックだ。でもロイにはロイの意思や決断があるわけだから、誰もそれを責めることはできない。いま残された人間にできることは、彼が12年の間にユナイテッドで成し遂げたものを振り返ることだ。あらゆる勝利を手に入れた男は、敵味方に関係なくあらゆるフットボーラーからの尊敬をも勝ち取ったんだ。僕にとっては最もインスピレーションを受けた偉大なキャプテンの1人だったね」

スティーヴ・マクラーレン・コーチ
「あらゆる関係にはいつか終わりの日が来ます。しかも突然にです。永遠なんてこの世にはありません。しかし私はロイと働けた3シーズンは素晴らしい特権を享受したと今でも思っています。全てを勝ち取るトップクラブにはどういう人材が必要なのか身に沁みましたし、彼を見ているだけで多くのことを教わったのも事実です」

アルセーヌ・ヴェンゲル・コーチ
「過去10年間のユナイテッドの中で最も重要な選手はと問われたら真っ先に彼の名を挙げるだろう。ワールドクラスのミッドフィルダーにして、プレミアシップを代表する顔だよ。私は必ずしも彼の行為の全てを容認できるわけではないが、ユナイテッドの精神であり頭脳としてその成功を支えてきたことだけは認めるしかない。悲しいことだがそれだけの選手であっても24や26の頃と比べれば明らかに衰えてしまうものなんだ。その現実を受け入れるのはタフなんだろうが、誰でも通り過ぎなきゃいけない関門が来たんだね。このような中途半端な形で出て行くとは予想もしていなかったが、ただ何となく最近の彼には以前と違う面を見ることもあった。その原因がなんなのかは私には知る由もない。彼をヴィエラの代わりに獲るかって?今はノーとだけ答えておくよ。私には既に優れた戦力があるしね。しかし違うユニホームのロイ・キーンと近々対戦することになっても私はちっとも驚かないよ」

マイクル・クリック氏 (サー・アレックスにまつわる著作の作家)
「今回の退団がロイ・キーンの例の発言によるものなのかは定かじゃありません。私は事の経緯を全て知ってるわけではないので。しかしサー・アレックスの許容範囲を逸脱してしまった可能性は否定できないでしょう。サー・アレックスから睨まれたら誰であろうともユナイテッドにはいられませんからね。彼は厳格ながらカントナとロイ・キーンだけには寛大過ぎるとも思える自由を手渡してきましたが、それだって限度はあったってことでしょう。私に推測できるのはこれが精一杯です」

トニー・オダナヒュ氏 (アイルランド人ジャーナリスト)
「この構図は明らかです。契約更改をしそうになかったからクラブの方からお引き取りを願ったのでしょう。我々が目にしたものはロイ・キーンが解雇される瞬間です。少々やりすぎとは思いますが」

レイ・ウィルキンス氏
「フットボール界を揺るがす大事件だ。彼が出て行くことは何となく分かっていたものの、冬のマーケットが開く前にそれをやるとは信じ難い。しかもユナイテッドの根幹をなす選手だっただけに一層驚きだ。私は信じられない思いだよ。行き先?ロイの中にはユナイテッドと対戦したくないという気持ちがあるだろうから、セルティックというのが考えられうる現実的な選択肢じゃないのかな。ストラカンも熱い男だが、サー・アレックス体制を12年半生き延びたわけだから問題など起きないはずだ」

ルー・マカリ氏
「私も11年間ユナイテッドにいたが、君はもうチームに必要ないと言われた時のショックは今でもよく憶えている。何もかも失った気分だよ。立ち直るにはそれなりの時間が必要だったね。おそらくロイだって同じ心境だと思う」

フランク・ステープルトン氏
「MUTVでの発言の波紋の大きさと契約更新があるのかないのかって問題が重なって、おそらくロイの方から‘もう分かった、待つのはたくさんだ。出て行くよ’って言ったんだと思う」

イアン・シンクレア氏 (ファンその1)
「薄々こういう日が来るとは感じていたんだけど、それがまさか今日だとは想像もしていなかった。今はなにを言ったらいいのかとても混乱している。私は60年代からユナイテッド・ファンをやっているけど、その年月の中で間違いなくベスト3に入る名手だよ。絶対に代わりのいない選手だ」

ポール・マクラッケン氏 (ファンその2)
「以前から今季限りだとか報道されていたから遅かれ早かれという覚悟はあったけど、あまりにも突然すぎる。なぜ今日なんだって疑問でいっぱいだよ。大多数のファンも僕と同じように困惑しているんだろうけど、少なくとも僕は今までの感謝をこめて拍手で送り出してあげたい」

マイクル・ジャーヴィス氏 (ファンその3)
「誰もがロイは近い将来ユナイテッドを去ると口にしていたけど、僕はそれが現実になるとは考えたくなかった。しかもこんなショックな形でね。これで尚更バラック獲らなきゃならなくなったのも事実だよ」

マシュー・ヒューズ氏 (ファンその4)
「近年ではロボに次ぐ最高のミッドフィルダーだ。できればシーズンを全うし、万来の拍手の中で去って欲しかった」

マニュシュ・カダム氏 (ファンその5)
「ビックリしたなんてもんじゃない。彼はユナイテッドに最も必要なリーダーじゃないか。誰だって永遠にユナイテッドでプレーはできないけれど、だからってどうして今日なんだ?」

ジョーダン・メイハー君 (ファンその6)
「ヒドい、ヒドいよ。なんでユナイテッドは引き留めなかったのさ。ボクはロイが辞めたかったとは絶対に思わない。彼だって引き留めて欲しかったはずさ。なのにこんな時に放り出すなんて信じられないよ。こうなったらロイにマネージャーやってもらおうよ」

けっこうショッキングなニュースなんだけど
時事通信によるとMU退団後の移籍先は

ロイ・キーンがマンU退団=欧州サッカー

 【ロンドン18日時事】サッカーのイングランド・プレミアリーグ、マンチェスター・ユナイテッドは18日、元アイルランド代表のロイ・キーン主将(34)と退団で合意したと発表した。今後は、中村俊輔が所属するスコットランド・プレミアリーグのセルティック入りが有力視されている。
 キーンは1993年に、ノッティンガムから英国内では当時最高額となる375万ポンド(約7億6600万円)の移籍金でマンチェスターU入り。以来12年間でリーグ優勝7回など、黄金時代を築いたチームの中心として活躍した。
 今季は9月に左足を骨折してプレーから遠ざかる一方、今季限りの退団を表明。欠場中に若手らを名指しで批判して物議を醸すなど、チームから浮いた存在になっていた。

俊タンの居るセルティックが有力視されているらしい

なんだ、セルティックへ移籍してくれるなら結構じゃないっすか!!

ハートソン軍曹とロイ・キーンにロッカールームで虐められる俊タンを想像すると
激しく萌えてしまう(;´Д`)ハァハァ

コメント

(;´Д`)ハァハァ

Posted by: at 2005年11月19日 05:05

そんなことよりUGタソよ、YJシューターズが南葛YJシューターズに名前変更になっちまったぞ!これで更なるキャプ翼化が期待できるな!

http://www.fujitv.co.jp/events/sphereleague/team/yj/index.html

Posted by: at 2005年11月19日 08:58

平山がスキンヘッドになったらしい

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/nov/o20051118_50.htm

Posted by: at 2005年11月19日 10:36

>平山がスキンヘッドになったらしい

なんだ”あや”かとおもった。

Posted by: at 2005年11月19日 15:38

俊タンを虐めたら私が許さないわよ!!(笑)

Posted by: pip at 2005年11月19日 16:03

血だらけでクラブにはいけないような髪型って・・・

Posted by: at 2005年11月19日 20:50

UGのK1予想を見にきたら予想してないのかよ

Posted by: at 2005年11月19日 21:31

>ハートソン軍曹
ついこの前まで知らなかったくせにw

Posted by: at 2005年11月19日 21:42

案外興味ない奴が多いんだな、このニュース

Posted by: at 2005年11月20日 01:11

えーと、すいません
そのTVでの発言って何言ったの?

Posted by: at 2005年11月20日 02:15

中村俊輔は最近いろいろあまりに
上手く行き過ぎているので
これくらいのしれんがふって沸いてくれると
丁度よいと思います。

Posted by: ふ@腐女子 at 2005年11月20日 03:42

ロイキーンが試練かよw

Posted by: at 2005年11月20日 16:20

 ロイ・キーン、セルティック行くのでしょうかね。
 そういえば、先ほど平山ゴールしましたね!

Posted by: トヨブロ at 2005年11月21日 00:26

アルパイのケリ騒動の次にぶっ飛びましたこのニュース。

Posted by: パイーン杉浦 at 2005年11月21日 15:56

翻訳者乙。

ただこのひとの口調はこんな感じなんだけどな。

デイヴィッド・ロバート・ジョセフ・ベッカム選手
「あとすうねんはユナイテッドでプレーして、それからしどうしゃになるんだろうとしんじていただけに、あまりにもとつぜんのことでほんとうにショックだよ。(以下略)

Posted by: at 2005年11月21日 21:31

ロイ・キーン退団って事は、今シーズンはアラン・スミスでいくってことなのか?もしく、来期のバラック獲得が実はほぼ決まりとか・・・。

Posted by: at 2005年11月21日 23:23

 一応、セルティックが第一候補らしいが、クラブ側はマンUでもらってたようなサラリーを払う気はないと牽制してるようだ。

 ボルトンのアラーダイス監督も、「うちにはとても払える様な金額ではない」と。

 マンCや他のプレミアクラブも、一応興味を示しつつも金額の問題とキーン本人の意向しだいで、様子見というところ。トットナムなんかは、「うちには良いMFがたくさんいるから、イラネ」だけど。

 名前のあがったユベントスとローマは、否定の声明を発表。

Posted by: ぽ at 2005年11月21日 23:45

ベッカムは間抜けた喋り方もするが、基本的には訛ってる。
下町言葉っていうか、イギリス人も聞いてて不快な発音だそうだ。

「べらんめえ、ロイのヤツぁ、あとちったぁユナイテッドでやりやがって、そっから指導者ってェもんになるって、オイラは思ってたんでぇチキショウメ」

うーむ

Posted by: at 2005年11月22日 01:37

↑べッ噛むがこの下町言葉を喋る姿を想像したら、こんな夜中だけど大笑いしたwww
ロナウジーニョだったら関西(大阪?)弁がお似合いだなぁ。

Posted by: pip at 2005年11月22日 02:11

別科ムは下町風というか俊輔のファミマのCMをさらに棒読みにした感じ

Posted by: at 2005年11月23日 23:23

>俊輔のファミマのCMをさらに棒読みにした感じ

らくらくホンの「読み上げるメール」くらい棒読みってこと?w

Posted by: ふ@腐女子 at 2005年11月25日 00:40

セルティック決まったみたいっすね。

http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41125000/jpg/_41125852_keane203x270.jpg

Posted by: CONEJO at 2005年12月16日 13:59

このエントリーのはてなブックマーク (-)についたコメント

トラックバック
ロイ・キーン電撃退団
Weblog: FULLTHROTTLE!
既に報道がされていますが、イングランドプレミアリーグ マンチェスターユナイテッドの精神的支柱でもあったアイルランド元代表のロイ・キーンが電撃退団という衝撃的ニュースが。 「本人との合意の上退団」という報道が大勢を占めるものの、 アイルランド紙ではどうも...
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?